Schriftenverzeichnis / List of Publications, Petra Kieffer-Pülz (Stand: Januar 2022)

1.1 Monographien / Monographs

1. Die Sīmā. Vorschriften zur Regelung der buddhistischen Gemeindegrenze in älteren buddhistischen Texten, Berlin 1992 (Monographien zur indischen Archäologie, Kunst und Philologie, 8), 473 pp.

[Reviews: O. v. Hinüber, WZKS 40 (1996), 101–113; J. W. de Jong, IIJ 39 (1996), 282–284; S. Lienhard, AO 58 (1997), 266; E. Nolot, BEI 13–14 (1995–96), 534f.]

2. Sīmāvicāraṇa. A Pali letter on monastic boundaries by King Rāma IV of Siam, ed. with an introduction. Bangkok, Lumbini 2011 (Materials for t he Study of the Tripiṭaka Volume 7), XXXVIII, 64 pp.

3. Verlorene Gaṇṭhipadas zum buddhistischen Ordensrecht. Untersuchungen zu den in der Vajirabuddhiṭīkā zitierten Kommentaren Dhammasiris und Vajirabuddhis. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag 2013 (Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission, Bd. 1).

Teil 1: Disziplinarrecht: Pārājika bis Saṅghādisesa (Z 1–132).

Teil 2: Disziplinarrecht: Aniyata bis Pācittiya der Nonnen (Z 133–278).

Teil 3: Verfahrensrecht und Vermischtes: Mahāvagga bis Parivāra (Z 279-469).

[Review: G. Fussman, JA 302/2 (2014), 585–588.]

4. A Manual of the Adornment of the Monastic Boundary: Vācissara‘s Sīmālaṅkārasaṅgaha, Edition and Annotated Translation. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag 2021 (Veröffentlichungen der Indologischen Kommission, 8).

1.2 Mitherausgeber / Co-edited Volumes

1. [together with Heinz Bechert]: Gustav Roth, Indian Studies (Selected Papers). Published at the occasion of his seventieth Birthday, Delhi 1986 (Bibliotheca Indo Buddhica, 32).

2. [together with Heinz Bechert]: Ernst Waldschmidt, Ausgewählte Kleine Schriften, Stuttgart 1989 (Glasenapp-Stiftung, 29).

[Reviews: Jonathan Katz, JRAS, 3rd series, 1/3 (1991, 435f.; C. Lindtner, Studies in Central & East Asian Religions 2 (1989), 210f.; J. C. Wright, BSOAS 53/1 (1990), 154].

3. [together with Reinhold Grünendahl and Jens-Uwe Hartmann]: Studien zur Indologie und Buddhismuskunde. Festgabe des Seminars für Indologie und Buddhismuskunde für Professor Dr. Heinz Bechert, Bonn 1993 (Indica et Tibetica, 22).

[Reviews: R. Gombrich, BSR 12/1 (1995), 93–97; J. W. de Jong, IIJ 38 (1995), 177–79].

4. [together with Jens‑Uwe Hartmann]: Bauddhavidyāsudhākara. Studies in Honour of Heinz Bechert on the Occasion of His 65th Birthday, Swisttal-Odendorf 1997 (Indica et Tibetica, 30), 759 pp.

[Review: P. Flügel, JBE 5 (1998), 107–12].

5. [together with Heinz Bechert and Sven Bretfeld]: Untersuchungen zur buddhistischen Literatur, 2. Folge. Gustav Roth zum 80. Geburtstag, Göttingen 1997 (Sanskrit-Wörterbuch der buddhistischen Texte aus den Turfan-Funden, Beiheft 8), 314 pp.

[Review: J. W. de Jong, IIJ 42 (1999), 378–382; T. Oberlies, OLZ 94/6 (1999), 727f.].

6. [together with Ute Hüsken and Anne Peters]: Jainaitihāsaratna. Festschrift für Gustav Roth zum 90. Geburtstag, Marburg 2006 (Indica et Tibetica 47), 522 pp.

[Reviews: G. Bühnemann, WZKS LI (2007–08), 213–15; F. Otter, OLZ 103, 4/5 (2008), 617–21].

7. [together with Rebecca Redwood French and Joshua R. Coene]: Buddhism, Law & Society Vol. 1 (2015–2016).

8. [together with Rebecca Redwood French and Joshua R. Coene]: Buddhism, Law & Society Vol. 2 (2016–2017).

9.[together with Rebecca Redwood French and Joshua R. Coene]: Buddhism, Law & Society Vol. 3 (2017–2018).

10. [together with Rebecca Redwood French, and Joshua R. Coene]: Buddhism, Law & Society Vol. 4 (2018–2019).

11. [together with Rebecca Redwood French, and Joshua R. Coene]: Buddhism, Law & Society Vol. 5 (2019–2020).

12. [together with Rebecca Redwood French, and Joshua R. Coene]: Buddhism, Law & Society Vol. 6 (2020–2021). (forthcoming).

13. [together with Walter Slaje, Katrin Einicke and Andreas Pohlus]: Rainer Stuhrmann, Der Traum in der altindischen Literatur im Vergleich mit altiranischen, hethitischen und griechischen Vorstellungen. Halle (Saale): Universitätsverlag Halle-Wittenberg 2021 (Studia Indologica Universitatis Halensis, 18).

14. [together with Walter Slaje, Katrin Einicke and Andreas Pohlus]: Oskar von Hinüber, Studien zur Kasussyntax des Pāli, besonders des Vinaya-Piṭaka. Durchgesehener und korrigierter Nachdruck der Mainzer Dissertation von 1968 im Neusatz. Ergänzt um einen Sachindex von Petra Kieffer-Pülz. Halle (Saale): Universitätsverlag Halle- Wittenberg 2022. (Studia Indologica Universitatis Halensis, 19) (forthcoming).

15. [together with Katrin Einicke and Andreas Pohlus]: Walter Slaje, Śrīvara. Kaschmir unter den Šāhmīrīden (Rājataraṅgiṇī). Vier zeitgeschichtliche Herrscherviten eines indo-persischen Sultanats 1451–1486. Mit annotierter Übersetzung neu herausgegeben. Halle (Saale): Universitätsverlag Halle-Wittenberg 2022. (Studia Indologica Universitatis Halensis, 20).

16. [together with Katrin Einicke and Andreas Pohlus]: Walter Slaje, Vajra. Zur Schleuderwaffe im Rigveda. Halle (Saale): Universitätsverlag Halle-Wittenberg 2022. (Studia Indologica Universitatis Halensis, 21).

1.3 Übersetzungen/Translations

[together with K. R. Norman and William Pruitt]: Overcoming Doubts (Kaṅkhā-vitaraṇī), Vol. 1: The Bhikkhu-Pātimokkha Commentary, translated [from Pāli into English]. Bristol: The Pali Text Society, 2018, L, 608 pp.

2. Aufsätze / Articles

1. "Fragment eines Totenmahlreliefs", Hefte des Archäologischen Seminars der Universität Bern 7 (1981), 45-48, Taf. 11.

2. "Die Datierung des historischen Buddha in der buddhistischen Erneuerungsbewegung", in: The Dating of the Historical Buddha/ Die Datierung des historischen Buddha (Symposien zur Buddhismusforschung, IV, 1), Part 1, Göttingen 1991 (Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, 189), 363-377. [English version, see no. 8].

3. [together with Heinz Bechert, Klaus Küster and Junko Matsumura]: "An Ancient Sinhalese Manuscript Discovered in Tibet and Preserved in Peking", Journal of Pali and Buddhist Culture/ Pārigaku-Bukkyō-Bunkagaku (Nagoya) 4 (1991), 67-83.

4. "Zitate aus der Andhaka-Aṭṭhakathā in der Samantapāsādikā", Studien zur Indologie und Buddhismuskunde, Festgabe des Seminars für Indologie und Buddhismuskunde für Professor Dr. Heinz Bechert, ed. Reinhold Grünendahl, Jens-Uwe Hartmann, Petra Kieffer-Pülz, Bonn 1993 (Indica et Tibetica, 22), 171-212.

[Reviews: R. Gombrich, BSR 12/1 (1995), 93–97; J. W. de Jong, IIJ 38 (1995), 177–79].

5. "Remarks on the Vaiśākha Festival in Nepal", in: Nepal, Past and Present, ed. G. Toffin, Paris 1993, 83-87.

[Review: Michael Hutt, BSOAS 58/1 (1995), 177–179].

6. "Bemerkungen zu dem Wort jagatī", in: Festschrift Klaus Bruhn zur Vollendung des 65. Lebensjahres dargebracht von Schülern, Freunden und Kollegen, ed. Nalini Balbir, Joachim K. Bautze, Reinbek 1994, 339-359.

7. "Report on the Conference Wilhelm Geiger and the Study of Sri Lanka, Colombo (Sri Lanka), 21.7.– 23.7.1995", Internationales Asienforum 3/4 (1995), 427-430.

8. "The Dating of the Historical Buddha in the Buddhist Revival Movement", in: When Did the Buddha Live ? The Controversy on the Dating of the Historical Buddha, ed. Heinz Bechert, Delhi 1995 (Bibliotheca Indo-Buddhica, 165), 297-307. [English version of no. 2].

9. [together with Ute Hüsken]: "Ein Juwel der Jaina-Geschichte. Gustav Roth wurde 80 Jahre alt", Spectrum 1 (1996), 53.

10. "The meaning of māḷa(ka)/māla(ka) in Pāli", in: Langue, style et structure dans le monde indien, Centenaire de Louis Renou. Actes du Colloque international (Paris, 25-27 janvier 1996), ed. Nalini Balbir, Georges-Jean Pinault, Jean Fezas, Paris 1996, 285-325.

[Reviews: J. W. de Jong, IIJ 42/1 (1999), 57f.; Rüdiger Schmitt, ZDMG 151/1 (2001), 234–236; J. C. Wright, BSOAS 61/3 (1998), 560f.].

11. [together with Jin-il Chung]: "The karmavācanās for the determination of sīmā and ticīvareṇa avippavāsa", in: Dharmadūta – Mélanges offerts au Vénérable Thích Huyên-Vi à l'occasion de son soixante-dixième anniversaire, dirigé par Bhikkhu T. Dhammaratana et Bhikkhu Pāsādika, Paris: Librairie You-Feng 1997, 13-56.

12. “Nāgas Ordained and Sīmās Connected. The Importance of the Vimativinodanīṭīkā for Vinaya Studies”, Untersuchungen zur buddhistischen Literatur, 2. Folge. Gustav Roth zum 80. Geburtstag gewidmet, ed. Heinz Bechert, Sven Bretfeld, Petra Kieffer-Pülz, Göttingen 1997 (Sanskrit-Wörterbuch der buddhistischen Texte aus den Turfan-Funden, Beiheft 8), 239-253.

[Review: J. W. de Jong, IIJ 42 (1999), 378–382; T. Oberlies, OLZ 94/6 (1999), 727f.].

13. "Rules for the sīmā regulation in the Vinaya and its commentaries and their application in Thailand", Journal of the International Association of Buddhist Studies 20, 2 (1997), 141-153.

14. "A Legal Judgement Regarding a Sīmā Controversy: Ñeyyadhamma's Sīmāvivādavinicchayakathā", in: Facets of Indian Culture. Gustav Roth Felicitation Volume, ed. C. P. Sinha, Patna 1998, 210-218.

15. "Ceremonial Boundaries in the Buddhist Monastic Tradition in Śrī Laṅkā", in: Wilhelm Geiger and the Study of the History and Culture of Sri Lanka, ed. Ulrich Everding, Asanga Tilakaratne, Colombo 1999, 43-90.

16. "Vācissara's Sīmālaṅkārasaṅgaha and the Disagreement between Coḷiyas and Sīhaḷas", Buddhist Studies (Bukkyō Kenkyū) 28 (1999), 11-18.

17. "Die buddhistische Gemeinde", in: Der Buddhismus I. Der indische Buddhismus und seine Verzweigungen (Religionen der Menschheit), Stuttgart 2000, 281-402.

[Reviews: O. v. Hinüber, IIJ 45 (2002), 77–86; T. Oberlies, GGA 254,3/4 (2002), 193–211; U. Pagel, JIABS 24/1 (2001), 127–133].

18. "Pārājika 1 and Sanghādisesa 1: Hitherto Untranslated Passages from the Vinayapitaka of the Theravādins", Traditional South Asian Medicine 6 (2001), 62-84.

19. [together with Anne Peters]: "The Vinayasaṅkhepaṭṭhakathā. An unknown Vinaya handbook?", in: Buddhist and Indian Studies in Honour of Professor Sodo Mori, ed. Publication Commmittee for Buddhist and Indian Studies, Tokyo: Kokusai Bukkyoto Kyokai, 2002, 117-127.

[Review: O. v. Hinüber, IIJ 48/3–4 (2005), 321f.].

20. [together with Walter Slaje]: "Buddhistisches Recht im Wandel. Rechtsgeschichte in der Theravāda-Tradition", Scientia Halensis, October 2002, 5. [www.verwaltung.uni-halle.de/DEZERN1/PRESSE/zeit-502.pdf].

21. "Ehejahre oder Lebensjahre? Die Altersangabe für eine 'verheiratete' Frau (gihigatā) in den Rechtstexten der Theravādin", Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 155, 1 (2005), 199-238.

22. "Die Klassifizierung des Alkoholverbots in der buddhistischen Rechtsliteratur der Theravādin", in: Im Dickicht der Gebote. Studien zur Dialektik von Norm und Praxis in der Buddhismusgeschichte Asiens, ed. Peter Schalk, et alii, Uppsala 2005 (Acta Universitatis Upsaliensis, Historia Religionum, 26), 153-223.

23. “Die Wiedereinrichtung des Nonnenordens in den Theravāda-Ländern”, Tibet und Buddhismus. Vierteljahresheft des Tibetischen Zentrums e.V. Hamburg 20. Jg. Nr. 79, 4 (2006), 24-26. [French translation: “Restauration des Ordres de Moniales dans les pays du Theravada”, www.sakyadhita-europe.org/FR/index.php/Textes/Tibupetra].

24. "The restoration of the bhikkhunīsaṅgha in the Theravāda tradition", www.congress-on-buddhist-wmen.org/fileadmin/files/Sri%20Lanka%20bki%20final.pdf

25. "Old and New Ritual. Advancing the Date of the Invitation ceremony (pavāraṇā) with regard to the Mahinda festival, in: Jainaitihāsaratna. Festschrift für Gustav Roth zum 90. Geburtstag. Ed. by Ute Hüsken, Petra Kieffer-Pülz and Anne Peters, Marburg 2006 (Indica et Tibetica 47), 339-349.

[Reviews: G. Bühnemann, WZKS LI (2007–08), 213–15; F. Otter, OLZ 103, 4/5 (2008), 617–21].

26. “Die Wiedereinrichtung des Nonnenordens in der Theravāda-Tradition”, Buddhismus in Geschichte und Gegenwart: Erneuerungsbewegungen, Bd. 11, Hamburg 2006 (Weiterbildendes Studium), 29-41.

27. “Stretching the Vinaya Rules and Getting Away with it” (11th I. B. Horner Lecture, 2005), Festschrift in honour of the 80th birthday of K. R. Norman in 2005 and the 125th anniversary in 2006 of the founding of the Pali Text Society, 2007, 1-49.

[Review: O. Freiberger, JAOS 129/4 (2009), 719–721].

28. [Review article: M. v. Brück, Einführung in den Buddhismus, Frankfurt a. M. 2007] "Ein Musterbeispiel 'komplexen, multiperspektivischen religionswissenschaftlichen Denkens ... auf der Höhe der Zeit'?", Bulletin d’études indiennes 24-25 (2006-2007; appeared 2009), 281-307.

29. [together with Anne Peters]: "Die Pātimokkhapadattha-anuvaṇṇanā des Vi-cittālaṅkāra aus Ca-laṅḥ", in: Pāsādikadānaṃ. Festschrift für Bhikkhu Pāsādika, ed. M. Straube et alii, Marburg 2009 (Indica et Tibetica, 52), 275-292.

30. "The Ganthārambhakathā of Upasena's Saddhammapajjotikā and Vajirabuddhi's Vajirabuddhiṭīkā", Indo-Iranian Journal 52 (2009), 143-177.

31. "Presuppositions for a Valid Ordination with Respect to the Restoration of the Bhikṣuṇī Ordination in the Mūlasarvāstivāda Tradition", Dignity & Discipline. Reviving Full Ordination for Buddhist Nuns, ed. Thea Mohr and Jampa Tsedroen, Boston 2010, 217-225. [German version, see no. 35].

Reviews: O. v. Hinüber, IIJ 58/2 (2015), 194–201; M. Jyväsjärvi, Journal of global buddhism 13 (2012), 3–7].

32. [Review article] "Die Paṭhamasambodhi. Eine 'indochinesische' Buddha-biographie?”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 160, 2, (2010), 415-434.

33. „Zitate aus der Andhakaṭṭhakathā in den Subkommentaren“, Studien zur Indologie und Iranistik 27 (2010), 147-235.

34. [together with Ute Hüsken]: „Ordination into the Buddhist Sangha as an Initiation Ritual and as a Legal Procedure“, Negotiating Rites, ed. Frank Neubert, Ute Hüsken, Oxford University Press 2011 (Oxford Ritual Studies Series), 255-276.

35. „Voraussetzungen für eine gültige Ordination im Hinblick auf die Einführung einer Bhikṣuṇī-Ordination in der Mūlasarvāstivāda-Tradition“, Mit Würde und Beharrlichkeit. Die Erneuerung buddhistischer Nonnenorden, ed. Jampa Tsedroen, Thea Mohr, Berlin: Edition Steinrich, 2011, 349-361. [German Version of No. 31].

36. "The Law of Theft. Regulations in the Theravada Vinaya and the Law Commentaries", JPTS 31 (2012), 1-56.

37. „Buddhist Nuns in South India as Reflected in the Andhakaṭṭhakathā and in Vajirabuddhi’s Anugaṇṭhipada“, Annual Report of the International Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University fort he Academic Year 2013, XVI, Tokyo, 29–46.

38. „Quotatives indicating quotations in Pāḷi commentarial literature, II. Quotatives with āha“, Annual Report of the International Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University for the Academic Year 2013, XVII, Tokyo, 2014, 61–76.

39. „Pārājika 1 and Sanghādisesa 1: Hitherto Untranslated Passages from the Vinayapitaka of the Theravādins“, The Book of the Discipline (Vinaya-piṭaka), Vol. I (Suttavibhaṅga), transl. by I. B. Horner. Reprinted with an appendix of translations or previously untranslated passages by Petra Kieffer-Pülz, Bristol, 2014 (PTS), pp. 349–373. [Slightly revised reprint of no. 18.]

40. “What the Vinayas can tell us about Law”, Buddhism and Law. An Introduction, ed. Rebecca Redwood French and Mark A. Nathan. Cambridge University Press, 2014, 46–62.

41. “Quotatives indicating quotations in Pāli commentarial literature, I. Iti/ti and quotatives with vuttaṃ”, The Reuse in Indian Philosophical texts, ed. Elisa Freschi. Journal of Indian Philosophy 43/4 (2015), 427–452. doi: 10.1007/s10781-014-9243-6.

42. “‘And there is this stanza in this connection’. The usage of hoti/honti/bhavanti c’ ettha in Pāli commentarial literature”, Journal of the Pali Text Society XXXII (2015), 15–161.

43. “Vinaya Commentarial Literature in Pāli”, Brill’s Encyclopedia of Buddhism, vol. 1, ed. Jonathan Silk and others, Leiden: Brill, 2015, 430–441.

44. [Review article] “The Rules of Proper Conduct of the Mahāsāṃghika-Lokottaravāda Tradition. Seishi Karashima’s edition of the Abhisamācārikā Dharmāḥ”, Indo-Iranian Journal 58 (2015), 376–393. DOI: 10.1163/15728536-05800066.

45. "“Samānavassika ‘Those who keep the rains together’ or ‚equal-aged [monks]’?”, ARIRIAB XIX (2016), 81–100.

46. “The Arrangement of the Rules in the Theravāda Bhikkhunīpātimokkha”, ARIRIAB XIX (2016), 57–80.

47. “Re-ordination of Former Buddhist Nuns in the Theravāda Tradition,” Journal of Buddhism, Law & Society 1 (2015–2016), 1–32.

48. “Reuse of text in Pāli legal commentaries”, Buddhist Studies Review 33.12 (2016), 9–45. doi: 10.1558/bsrv.v44i1–2.xxxx.

49. "Saṅgharakkhita Mahāsāmī's Oeuvre Based on Intertextual Links in his Texts", ARIRIAB XX (2017), 23–55.

50.“Translocal Debates and Legal Hermeneutics. Early Pali Vinaya Texts in the Adjudication of Sīmā-Procedures c. 1200–1900 CE”, Buddhism Law and Society Vol. 2 (2016–2017) [erschienen 2018], 103–158.

51. “Extra canonical Parittas: The Jinapañjara, Jayapañjara, Mahājinapañjara or Ratanapañjara,” Saddharmāmṛtam. Festschrift für Jens-Uwe Hartmann zum 65. Geburtstag, hrsg. von Oliver von Criegern, Gudrun Melzer, Johannes Schneider. Wien: Arbeitskreis für tibetische und buddhistische Studien, 2018 (Wiener Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde, Heft 93), 231–250.

52. “Sex-change in Buddhist Legal Literature with a focus on the Theravāda tradition”, ARIRIAB XXI (2018), 27–62.

53. “Corrections for the 2016 Edition of Vv-a”, JPTS 33 (2018), 123–129.

54. “The Relation of the Saccasaṅkhepaṭīkā called Sāratthasālinī to the Vinayaviniccha-yaṭīkā called Vinayasāratthasandīpanī or Vinayatthasārasandīpanī,” Buddhist Studies Review 35.1–2 (2018), 187–221.

55. Sīmāgaṇṭhipada, Sīmāvicāraṇa or Untitled? The Difficulty with Titles of Pāli Texts,” Mahācārya De. Ḍhī Paraṇavitāna Abhinandanasaṃgrahaya. K. D. Paranavitana Felicitation Volume, ed. Vini Vitharana, Prasad Fonseka. Colombo: S. Godage and Brothers, 2018, 357–369. [The editors revised the article without consulting me or sending proofs. Thus there are now serious faults in this article. A version with corrections is uploaded to Academia.edu]

56. “‘[If some]one says in this connection.’ The usage of etthāha in Pāli commentarial literature,” ARIRIAB XXII (2019), 35–58.

57. “The Relation of the Saccasaṅkhepaṭīkā called Sāratthasālinī to the Vinayavinicchayaṭīkā called Vinayasāratthasandīpanī or Vinayatthasārasandīpanī,” Buddhist Path, Buddhist Teachings: Studies in Memory of L.S. Cousins, edited by Naomi Appleton and Peter Harvey, Sheffield, Bristol: equinox, 2019, 211–245. [Reprint of no 54].

58. “Some thoughts on Niḥsargikā Pātayantikā 27 (26) of the Sanskrit Sarvāstivāda Bhikṣuprātimokṣasūtras,” ARIRIAB XXIII (2020), 43–55.

59. “Notes on the Introductions to the Sanskrit Sarvāstivāda and Mūlasarvāstivāda Prātimokṣasūtras”, ARIRIAB XXIV (2021), 39–51.

60. [Review Article] “Little Children and Misunderstood Crows”, IIJ 64.1 (2021), 175–197.

61. “Sanskrit Sarvāstivāda Bhikṣuprātimokṣasūtras from Kizil and Surroundings. An Investigation of Selected Rules,” in: Giuseppe Vignato und Satomi Hiyama, Traces of the Sarvāstivādins in the Buddhist Monasteries of Kucha. Leipzig Kucha Studies, 3. New Delhi: Dev Publishers 2022, 257–282.

62. “Brief Summary of the Development of Buddhist Monastic Law Codes and Institutions”, BL&S 6 (2021–22), 147–184.

63. "Flawed or Deliberately Altered Readings? Two Quotations from the Vajirabuddhiṭīkā in the Sīmālakkhaṇadīpanī". In Sīmās: Foundations of Buddhist Religion, ed. by Jason A. Carbine and Erik W. Davis. Hawai: University of Hawai’i Press, 2022, 326–338.

64. “The Owner of a Residential Building or Monastery (sāmi[ka], āvāsasāmika, vihārasāmi[ka]) in the Theravāda Tradition”, Connecting the Art, Literature, and Religion of South and Central Asia. Studies in Honour of Monika Zin, ed. Ines Konczak-Nagel, Satomi Hiyama and Astrid Klein, Delhi: Dev Publishers 2022, 189–198.

65. “Sambhoga-grāma in the Jetavanārāma Sanskrit Inscription”, Felicitation Volume. (forthcoming)

66.“Traces of Theriyas in Āndhradeśa. Glimpses from Inscriptions and from the Andhaka-Aṭṭhakathā”. In Proceedings of the Conference “From Vijayapurī to Śrīkṣetra?The Beginnings of Buddhist Exchange across the Bay of Bengal” held at the EFEO centre of Pondicherry, 31 July–4 August 2017, ed. by Arlo Griffiths, Akira Shimada, and Vincent Tournier. Paris: École française d’Extrême-Orient. (forthcoming 2022).

67.“Sīmā Treatises with a Focus on Illustrated Manuscripts”, Proceedings of the Third International Pali Studies Week (Sorbonne, École pratique des hautes études, Paris, 2018), ed. by Nalini Balbir and Peter Skilling. Material for the Study of the Tripiṭaka Series, Bangkok: Fragile Palm Leave Foundation and Lumbini International Research Institute, 110 S. (forthcoming)

3. Beiträge in Nachschlagewerken / Entries in Reference Works and Lexika

1. [under the guidance of S. Dietz and M. Schmidt]: “[khakkha](ṭa) – gaṇḍu-praticchādana”, Sanskritwörterbuch der buddhistischen Texte aus den Turfan-Funden und der kanonischen Literatur der Sarvāstivāda-Schule, ed. H. Bechert, 10. Lieferung, Göttingen 1997, 153–160.

2. [under the guidance of S. Dietz and M. Schmidt]: “gata- gahapūjita”, Sanskritwörterbuch der buddhistischen Texte aus den Turfan-Funden und der kanonischen Literatur der Sarvāstivāda-Schule, ed. H. Bechert, 11. Lieferung, Göttingen 1998, 161–176.

3. [with M. Schmidt]: “-ja – jaugupsin”, Sanskritwörterbuch der buddhistischen Texte aus den Turfan-Funden und der kanonischen Literatur der Sarvāstivāda-Schule, ed. H. Bechert, 12. Lieferung, Göttingen 1998, 279–308.

4. “Officials: Buddhist”, Encyclopedia of Monasticism, vol. 2, William M. Johnston, Chicago 2000, 953–955.

5. “Women's Monasteries: Buddhist”, Encyclopedia of Monasticism, vol. 2, William M. Johnston, Chicago 2000, 1401–1404.

4. Rezensionen und Kurzanzeigen / Book Reviews

1. Etienne Lamotte, History of Indian Buddhism, Louvain-la-Neuve 1988. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 142 (1992), 198.

2. Klaus T. Schmidt, Der Schlußteil des Prātimokasūtra der Sarvāstivadins. Text in Sanskrit und Tocharisch A verglichen mit den Parallelversionen anderer Schulen. Aufgrund von Turfanhandschriften herausgegeben und bearbeitet. Göttingen: Vandenhoeck u. Ruprecht 1989 (STT XIII = Abhandlungen der Akademie Göttingen, 171), 113 p., 6 Tafeln, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 142 (1992), 197–198.

3. Frank Richard Hamm Memorial Volume, October 8, 1990, ed. Helmut Eimer, Bonn 1990 (Indica et Tibetica, Bd. 21), 215 p. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 143 (1993), 235–236.

4. Markus Aksland, The Sacred Footprint, Oslo: Yeti Consult 1990, 14, 141 p. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 143 (1993), 236.

5. Oskar von Hinüber, The Oldest Pāli Manuscript. Four Folios of the Vinaya-Piaka from the National Archives, Kathmandu (Untersuchungen zur Sprachgeschichte und Handschriftenkunde des Pāli II), Stuttgart: Steiner-Verlag 1991 (Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Abhandlungen der Geistes- und sozialwissenschaftlichen Klasse, Jahrgang 1991, Nr. 6), 48 S. Göttingische Gelehrte Anzeigen 246, 3–4 (1994), 225–231.

6. Oskar von Hinüber, Der Beginn der Schrift und frühe Schriftlichkeit in Indien, Wiesbaden 1989 (Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Abhandlungen der Geistes- und sozialwissenschaftlichen Klasse, Jg. 1989, Nr. 11), 75 p. Göttingische Gelehrte Anzeigen 246,3–4 (1994), 207–224.

7. Leslie Grey: A Concordance of Buddhist Birth Stories. 3rd edition. Oxford: Pali Text Society 2000. XIII, 622 S. (Pali Text Society). Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 153,1 (2003), 251–253.

8. Peter Masefield (Transl.): The Itivuttaka. Oxford: The Pali Text Society 2000. XV, 125 S. (Sacred Books of the Buddhists, 38). Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 153,1 (2003), 253–254.

9. K. R. Norman (Transl.): The Word of the Doctrine (Dhammapada) translated with an introduction and notes, reprinted with corrections, Oxford: Pali Text Society 2000 [Original 1997]. XL, 175 S. (Pali Text Society Translation Series, 46), Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 153,1 (2003), 254.

10. William Pruitt (Ed.), K. R. Norman (Transl.): The Pātimokkha, edited, and translated. Oxford: Pali Text Society 2001. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 153,1 (2003), 254–257.

11. Moriichi Yamazaki and Yumi Ousaka: A Pāda Index and Reverse Pāda Index to Early Pāli Canonical Texts: Suttanipāta, Dhammapada, Theragāthā and Therīgāthā, with a foreword by K. R. Norman, Tokyo: Kosei Publishing Co. 2000. 571 S. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 153,1 (2003), 257.

12. Ann Heirman, `The Discipline in Four Parts'. Rules for Nuns according to the Dharmaguptakavinaya, 3 parts, Delhi: Motilal Banarsidass, 2002, XIV, 1211 p., Buddhist Studies Review 20,2 (2003,), 211–217.

13. Mark Allon: Style and Function. A study of the dominant stylistic features of the prose portions of Pāli canonical sutta texts and their mnemonic function. Tokyo: The International Institute for Buddhist Studies 1997 (Studia Philologica Buddhica. Monograph Series. XII). 394 S. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 154,2 (2004), 513–514.

14. K. R. Norman: Collected Papers, Vol. VII. Oxford: The Pali Text Society 2001. XVII, 265 S. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 155 (2005), 674–675.

15. Adelheid Mette [Hrsg.]: Die Gilgitfragmente des Kāraṇḍavyūha. Swisttal-Odendorf: Indica et Tibetica Verlag. 1997 (Indica et Tibetica, 29). Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 155 (2005), 663–664.

16. Kaṅkhāvitaraṇī, by Bhadantācariya Buddhaghosa. Ed. by K. R. Norman/William Pruitt. Oxford: Pali Text Society 2003. XIX, 596 S. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 155 (2005), 665–670.

17. Hans Wolfgang Schumann: Handbuch des Buddhismus. Die Zentralen Lehren: Ursprung und Gegenwart. Kreuzlingen/München: Diederichs 2000. 399 S. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 156,1 (2006), 252–254.

18. Robert Kritzer: Rebirth and Causation in the Yogācāra Abhidharma. Wien: Arbeitskreis für tibetische und buddhistische Studien 1999 (Wiener Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde, 44), IX, 327 S. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 156,1 (2006), 250.

19. Darlegung der Bedeutung (Atthasālinī). Der Kommentar zur Dhammasaṅganī, übers. v. Bhikkhu Nyanaponika, Oxford 2005. Buddhist Studies Review 25,1 (2008), 116–121.

20. Dīghanikāya, Vol. I, ed. T. W. Rhys Davids, J. E. Carpenter, Lancaster: Pali Text Society, 2007. Orientalistische Literaturzeitung 103,1 (2008), Sp. 105–06.

21. Yamagiwa, Nobuyuki: Das Pandulohitakāvastu, Marburg 2001, Orientalistische Literaturzeitung 103,1 (2008), Sp. 106–113.

22. Norman, K. R.: Collected Papers VIII, Lancaster 2007. Orientalistische Literaturzeitung 103,4–5 (2008), 612–614.

23. The Elders' Verses I: Theragāthā, 2nd Edition. transl. with an introduction and notes by K. R. Norman, Lancaster: Pali Text Society 2007, and The Elders' Verses II: Therīgāthā, 2nd Edition. transl. with an introduction and notes by K. R. Norman, Lancaster: Pali Text Society 2007. Orientalistische Literaturzeitung 103,6 (2008), 777–780.

24. Dhammapadaṭṭhakathā I,1, ed. Helmer Smith, Lancaster: Pali Text Society, 2007. Orientalistische Literaturzeitung 104,1 (2009), 97–98.

25. Vom rechten Leben – Buddhistische Lehren aus Indien und Tibet. Aus dem Sanskrit und aus dem Tibetischen übersetzt und herausgegeben von Michael Hahn. Frankfurt am Main: Verlag der Weltreligionen, 2007. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 159,2 (2009), 506–508.

26. Jonathan Silk, Managing Monks. Administrators and Administration, Oxford 2008. Indo-Iranian Journal 53 (2010), 71–88.

27. Michael von Brück Einführung in den Buddhismus, Frankfurt am Main: Verlag der Weltreligionen 2007, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 160,2 (2010), 519–523.

28. The Saṃyutta-Nikāya of the Sutta-piṭaka, Part V. Mahāvagga, ed. by M. L. Feer, Oxford 2008, Orientalistische Literaturzeitung 105,4–5 (2010), 580–581.

29. Monika Zin & Dieter Schlingloff, Saṃsāracakra. Das Rad der Wiedergeburten in der indischen Überlieferung, Buddhismus-Studien/Buddhist Studies 6, Düsseldorf 2007, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 161,1 (2011), 223–224.

30. The Commentary on the Itivuttaka. The Itivuttaka-Aṭṭhakathā (Paramatthadīpanī II) of Dhammapāla, Vols. 1–2. Translated by Peter Masefield, Oxford: Pali Text Society 2008, 2009, Orientalistische Literaturzeitung 106,4–5 (2011), 341–342.

31. Karl-Heinz Golzio: Die Ausbreitung des Buddhismus in Süd- und Südostasien. Eine quantitative Untersuchung auf der Basis epigraphischer Quellen. Frankfurt: Peter Lang 2010, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 163,1 (2013), 277–282.

32. Klaus Mylius, Wörterbuch Deutsch-Pāli, Wiesbaden: Harrassowitz-Verlag 2008, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 163,2 (2013), 573–576.

33. Oliver Freiberger/Christoph Kleine, Buddhismus. Handbuch und kritische Einführung, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2010, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 164,3 (2014), 863–866.

34. S. Kasamatsu, Y. Kawasaki, and Y. Ousaka: Index to the Aṅguttara Nikāya. (Pali Text Society), xlii, 631 pp. Bristol: Pali Text Society, 2014“, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 78,3 (2015), 633–634.

doi: 10.1017/S0041977X15000646, Published online by Cambridge University Press 28 Sep 2015.

35. Giulio Agostini [Translator]: The Ornament of Lay Followers. Ānanda’s Upāsakajanālaṅkāra. Bristol: Pali Text Society, 2015, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 78,3 (2015), 632–633.

doi: 10.1017/S0041977X15000634, Published online by Cambridge University Press 28 Sep 2015.

36. Manusmṛti. Manus Gesetzbuch. Aus dem Sanskrit übersetzt und herausgegeben von Axel Michaels unter Mitarbeit von Anand Mishra, Berlin: Verlag der Weltreligionen 2010, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 165,2 (2015), 506–510.

Replik: Axel Michaels, “Replik”, ZDMG 166,2 (2016), 511–514.

37. Danièle Masset (trsl.), Les Stances de Thera, Orientalistische Literaturzeitung 111/3 (2016), 1–3. DOI: 10.1515/olzg-2016-0085.

38. Pecenko, Primoz (Hg.) posth. compl. by Ditrich, Tamara: Aṅguttaranikāya-Purāṇaṭīkā Catutthā Līnatthapakāsinī. Bristol: Pali Text Society 2012. Orientalistische Literaturzeitung 112.4/5 (2017), 422–426. DOI: 10.1515/olzg-2017-0136

39. Index to the Saṃyutta-Nikāya. Compiled by S. Kasamatsu, Y. Kawasaki, M. Yamazaki, Y. Ousaka. Bristol: Pali Text Society 2010. Orientalistische Literaturzeitung 112, 3 (2017), 266f. DOI 10.1515/olzg-2017-0084.

40. Bodhi, Bhikkhu (Transl.): The Numerical Discourses of the Buddha. A Translation of the Aṅguttara Nikāya. Translated from the Pāli. Bristol: Pali Text Society in association with Wisdom Publications, 2012. Orientalistische Literaturzeitung 114, 1 (2019), 79–81.

41. Paramatthadīpanī III. Dhammapāla’s commentary on the Vimānavatthu. The Burmese edition, with other editions collated by Peter Jackson. Index prepared by Yumi Ousa¬ka. Bristol: Pali Text Society, revised edition, 2016, OLZ 114-6 (2019), 353–356.

42. D. Christian Lammerts. Law in Burma: A History of Dhammasattha Texts and Jurisprudence, 1250–1850. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2018. H-Buddhism, networks.h-net.org/node/6060/reviews.

5. Sonstiges

Leef Hansen, "Auf den Spuren der Lehre des Buddhas", Scientia Halensis. Das Magazin der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg 3/15, 2.11.2015. www.magazin.uni-halle.de/18268/rechtsgeschichte-auf-den-spuren-der-lehre-buddhas/

Lars Schumann, "Junges Forum an der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig gegründet", 09.12.2015. www.leipziginfo.de/aktuelles/artikel/leipzig/2015/12/junges-forum-an-der-saechsischen-akademie-der-wissenschaften-zu-leipzig-gegruendet/

Petra Kieffer-Pülz, "What the Buddhist Digital Archives Offers Scholars: A Case Study in Pali Literature", BDRC (https://www.bdrc.io/blog/2022/03/29/what-the-buddhist-digital-archives-offers-scholars-a-case-study-in-pali-literature/)