Projektbeschreibung / Project description

Im Rahmen des Projekts WISSENSCHAFTLICHES PĀLI / SCHOLASTIC PĀLI werden die in den dialektischen Textabschnitten des wissenschaftlichen Pāli in der formalen Argumentationsstruktur verwendeten charakteristischen Wörter und Ausdrücke ermittelt und ihre spezielle Bedeutung und Funktion sowie ihre Verteilung auf unterschiedliche Textgattungen, auf verschiedene chronologische Schichten desselben Textes oder auf Texte verschiedener Autoren festgestellt. Ziel ist es, einen Begriffs- und Formelkatalog mit kontextueller Präsentation der Lemmata unter Beigabe von - den Fundstellen entnommenen - Beispielsätzen mit Übersetzung und ggf. unter Verweis auf mögliche Parallelen im Sanskrit zu erstellen. Grundlage sind sämtliche elektronisch erfaßten Kommentare und Subkommentare zu kanonischen Texten und Handbüchern.